Yapılabilir mi?
- Her şey yapılabilir. - Kaç kişi ölecek?
Mümkün olduğunca az ama gerçekçi görünmeli.
Mesajlar kendi kendine silinmez Edurne.
Kim böyle bir şey yapar?
Sevgilini suçlu göstermek için bu kadar ileri giden kişiler.
Silinen mesajlar kanıtların tahrip edildiğini gösterir.
Ayrıca telefon etti.
Cihatçılar intihar eder.
Omar haber gönderip buluşmak istedi.
Beni izledikleri için arkadaşım Ahmed'i gönderip
teslim olmasını söylemesini istedim.
Onlar polis değil Ahmed.
Teröristlerle iş birliği yapmakla suçlanabilirsin.
- Kaçmış. - Ne?
Jamal kaçmış. Sen içeri gir.
Selfie çekebilir miyiz?
Kurbanların ve abinizin yanında olduğumu göstermek için.
Gidelim, yeni bir sayfa açalım.
Bir korkak gibi kaçmam.
Şu bilgiyi atlamışsın,
Ahmed Hakimi'ye Jamal'la buluşmasını söyleyen Edurne'ymiş.
Arabanı geri alınca
400 metre ilerideki benzinliğe gidip
kafenin oraya park et.
Gerisini adamlarım halleder.
Niye ben gidiyorum? Adamlarından birini gönder.
Araba, ailen adına kayıtlı.
Sen gidersen hemen alırsın.
Başkası giderse uzun sürer.
Şüphe çekecek bir durum olsun istemem.
Tek yapman gereken tetiği çekmekti
ama gurur yapacağım diye ortalığı karıştırdın.
Niye? Sırf sana acemi dedim diye.
Bir şey diyeyim mi?
Sırf acemi değilsin,
hiç bir boka da yaramıyorsun.
Merhaba.
16-47-H-R-Z.
Tekrar söyler misiniz?
Tabii.
16-47-H-R-Z.
Biraz acelem var.
16-47-H-R-Z mi dediniz?
Evet. Üçüncü kez tekrar edişim.
Bir sorun mu var?
Araç alınmış.
Efendim? Nasıl alınmış?
Biri gelip almış.
Ne?
Emin misiniz?
16-47-H-R-Z.
Bu sabah 8:48'de biri almış.
Peki.
Rica etsem kimin aldığını söyler misiniz?
Maalesef söyleyemem.
Anlıyorum ama araç şirketime ait. Benim arabam.
Allan kişinin izni varmış.
İzni mi? Kim izin vermiş?
Söylemeye yetkim yok.
Tamam ama benim de bilmem gerek.
Verilerin korunması kanununu ihlal edemem.
Arabamı kim aldı, söyle!
Sorun yok. Manyağın teki.
Hadi gel Iker.
Aferin oğluma.
Bin hadi Iker.
Bin bakalım.
Aferin.
Başıma bela aldım.
...adı geçiyor.
Bilbao saldırısının baş şüphelisi Omar Jamal,
Avrupa'nın en çok aranan kişisi.
24 saat önce kaybolan Akimi'nin akıbeti bilinmiyor.
Ahmed!
Orospu çocuğu!
...Jamal'la birlikte ülkeden kaçtığı söylentisi var.
Polis, iki adamın da hâlâ İber Yarımadası'nda olduğunu düşünüyor.
Terör şüphelisinin kız arkadaşı Edurne Aranguren
Bask polisi tarafından Bilbao'nun Lekeitio kasabasında tutuklanarak
geceyi polis gözetiminde geçirdi.
Yirmi yaşındaki genç kız ve Jamal bir yıldır birlikteler.
Aranguren, tutukluğunda ailesinin yanındaydı
ve İngiltere'ye uçak bileti bulunuyordu.
Aranguren, büyük ihtimalle
terör örgütüne yardım etmekle suçlanacak.
Suçlu bulunması hâlinde 20 yıl hapis cezasına mahkûm edilebilir.
Avukat tutma hakkın var.
Birini aramamı ister misin?
Sana bunu bir kez soracağım.
Omar Jamal'la yakın zamanda irtibat kurdun mu?
Hayır.
Ahmed, yine ben. Defalarca aradım, endişeleniyorum.
Telefonunu açınca lütfen beni ara.
Omar'la konuştuysan söyle lütfen.
Kararını değil, durumunu merak ediyorum.
Onu merak...
Kontörlü, karaborsa telefonu kullanman akıllıcaydı.
Fakat beş sesli mesaj bırakmışsın. İşte bu bir hataydı.
Bu, aleyhinde kesin bir kanıt.
Bilgi saklamaktan sekiz yıl,
terör örgütüne yaltaklıktan 15 ila 20 yıl alabilirsin.
Hâkime bağlı.
Omar teslim olmak için aradı.
Biliyor muydun?
Aradı.
Ancak son anda vazgeçti. Niye, bilmiyoruz.
Bence ne olduğunu anlatayım.
Omar sana ulaştı.
Bunu başkası vasıtasıyla yaptığını biliyoruz.
Akıllı biz kızsın, seni izlediğimizi biliyordun.
O yüzden Omar'la buluşmaya Ahmed'i yollayıp teslim olmasını
istediğini ilettin.
Haksız mıyım?
- İnek mi? - Evet.
Süt için. Olmaz mı?
Issız bir adaya inek götürmek biraz tuhaf.
Tatlı falan getirmeli miyim?
Olur. İnek getirme de.
Edurne...
Omar'ın mesajını sana kimin ilettiğini söylersen
soruşturmada iş birliği yaptığını hâkime söylerim.
Edurne, daha çok gençsin.
Hapiste 20 yıl uzun bir süre.
Yardım etmezsen 40'ında ancak çıkarsın.
En iyi yılların hapiste harcanır.
Seni yalnız bırakayım, düşün.
Gaizka Azkárate'yi aradınız.
Şu anda cevap veremiyorum. Mesaj bırakın, sizi ararım.
Gaizka, benim.
Benzinliğe gitmemişsin, bir sorun mu çıktı?
Ara beni.
Kız yılmak üzere. Konuşması an meselesi.
Fazla vaktimiz yok.
Jamal, Madrid'de.
Operasyonu oraya taşımalıyız.
Kız her şeyi anlatmalı. Adamlarım sorgulasın.
Teröristleri bülbül gibi öttürürler.
Aranguren'in eylemleri söyleyeceklerinden daha önemli.
Aracının kim olduğunu söyleyene kadar sorgusuna devam edebiliriz.
Sonra da onu bir düzine suçtan burada tutmaya devam ederiz.
- Ya da? - Serbest bırakırız.
Delirdin mi? Kendin söylerdin ya.
Hakkında bir düzine suç var.
Omar Jamal'ın onunla irtibat kurduğunu biliyoruz.
Onu seviyor, güveniyor.
Tekrar iletişime geçecektir.
Kızı izlersek bizi ona götürür.
Serbest kalması daha çok işimize gelir.
İçişleri Bakanı bunu onaylamaz.
Tabii bir de basın var.
Bakanı ve basını ben hallederim.
Kızı bıraksınlar.
Edurne Aranguren'in saldırıyla bağlantısı hakkında
henüz net bir açıklama...
Edurne'den haberiniz var mıydı?
Seninle bunu konuşacaktık.
Zakir, babana olanları anlat.
...soruşturma devam ettiği için ayrıntılı bilgi verilmedi.
Zakir, lütfen.
...suç delillerini gizleme...
Ne oldu Zakir? Ne anlatacaksın?
...ve adaletin tecellisini engelleme...
Omar beni okuldayken aradı.
Edurne'yle buluşmak istediğini söyledi.
Ne yapıyorsun?
Hepimizi tehlikeye attı!
Onun bir suçu yok!
Aracılık etmiş!
Omar aramış.
Ne yapsaydı?
Kardeşini polise mi ihbar etseydi?
Hepimiz yanacağımıza birimiz yansın.
Şimdi hepimiz Omar'ın suç ortakları olduk Adila. Hepimiz!
Gelebilir miyim?
Nane çayı yapıyorum. Sever misiniz?
Evet, severim.
Çok sert gelirse sulandırabilirim.
Gerek yok, teşekkürler.
Niye geldiğimi merak ediyorsunuzdur.
Açıkçası ben de bilmiyorum.
Galiba bir cevap arıyorum.
Ne öğrenmek istiyorsunuz?
Oğlumun niye öldüğünü.
Bazı soruların cevabı yoktur.
İyilik etmek için bir sebep gerekmediği gibi
kötülük için de bir sebep gerekmez.
Ama oğlumun ve diğerlerinin ölmesinin bir sebebi vardı.
İnandığınız din.
Kutsal savaşınız ya da her ne ise.
Benim dinim ama benim savaşım değil.
Allah adına cinayet işlemeyi sizin gibi ben de anlamsız buluyorum.
Biliyor musunuz?
Gorka ana okulundayken
bir çocuğu ısırmıştı.
Şaşırmıştım...
...çünkü Gorka iyi bir çocuktu.
Ama şu var ki...
...anneler çocuklarına toz kondurmaz.
Davranışı yüzünden özür dilemem gerekiyordu.
Bir anne olarak sorumluluğumdu.
Benden özür dilememi beklemeyin.
Oğlunuz o çocuğu ısırmış.
Benim oğlum, oğlunuzu öldürmedi.
Oğlunuzdan farklı olabileceğiniz umuduyla buraya geldim.
Ancak yanılmışım.
Siz de aynısınız.
Canavarsınız.
Acılı bir anneyi teselli etmektense...
...bir yalanın ardına sığınıyorsunuz.
Siz teselli istemiyorsunuz.
Benim acı çekmemi istiyorsunuz.
Biri, başkasının acı çekmesinden teselli buluyorsa
asıl canavar odur.
Umarım benim gibi siz de evlat acısının ne olduğunu anlarsınız.
Evimden gidin. Bir daha da aileme yaklaşmayın.
Gidin dedim!
Defolun!
- Çekin elinizi! - Defolun!
Çıkın evimden! Gidin!
Herhâlde polisi aramışsındır?
Sana anlatamayacağım şeyler var.
Anlatsam bile anlamazsın.
Kimse anlamaz.
Ama ben anlıyorum Gaizka.
O çocuk kimdi, biliyorum.
Şimdi her şeyi anladım.
Abinden nefret ettiğini sanıyordum.
Meğer katillerinden intikam almaya çalışıyormuşsun.
Sana kötü davrandığım için özür dilerim.
Hakkında yanılmışım.
Çok özür dilerim.
Polisi aramadım.
Tam arayacakken...
...çocuğu televizyonda gördüğümü hatırladım.
Şoförün suç ortağıydı.
Amacını o an anladım.
Taşaklı adamsın Gaizka.
Ama buna devam etmeyeceğine söz ver.
Bunlar tehlikeli insanlar, birini öldürdün bile.
Bırak polisler işlerini yapsın.
Minibüsü kullanan herifi ve suç ortaklarını...
...polis bulur.
Gaizka.
Bu işin peşini bırakacağına söz ver.
Bana söz ver.
Söz veriyorum.
Onu buradan götüreyim.
Aranguren. Edurne Aranguren.
Dün gece tutuklandı.
Neyle suçlanıyor?
Arkadaşıyım ama beni karakola almıyorlar.
Peki, arkadaşı değil, babasıyım.
Alo?
Edurne! Yok artık!
Ne oldu? İyi misin?
Beni bıraktılar.
Sana iyi davrandılar mı?
- Çok rahatladım. - İyi davrandılar.
Aileni aradın mı?
Onları aradım, çok merak ediyorlar...
Evet, beni almaya geliyorlar.
Edurne, hepsi benim hatam.
Soruşturma amirine Omar'la Ahmed'in buluştuğunu söyledim.
Senin ayarladığını söylemedim ama bazı telefon kayıtlarına ulaşmış.
Tutuklanacağını düşünmedim. Seni aradım...
Takma kafana, sorun yok.
Mesaj bırakarak hata ettim.
Beni bir şeyle suçlamadılar.
Duyar duymaz geldim. Köpeği bile gezdiremedim.
Kesin evi bok götürüyordur.
Edurne, benimle gelsene.
Bir şey göstermek istiyorum. Bir teorim var.
Yanılıyor olabilirim.
Belki aptalcadır ama işe yarayabilir.
Eche, Madrid'e gidiyorum.
Madrid mi? Madrid'de ne işin var?
Kimseye söyleme ama Omar Madrid'deymiş.
Ne? Nereden duydun?
Serbest bırakılmayı beklerken iki polisi konuşurken duydum.
Madrid'e gidip ona yardım etmeliyim.
Sen gerçeği aramaya devam et ki Omar'ın masum olduğunu kanıtlayabilelim.
Bu bir tuzak.
Seni yem olarak kullanacaklar.
Önce seni şüpheli olarak tutukluyorlar, sonra öylece serbest bırakıyorlar.
Sen salınmayı beklerken
iki polis Omar'ın Madrid'de olduğunu konuşuyor.
Edurne, soruşturmayla ilgili gizli bir bilgi bu.
Bir şüphelinin önünde konuşulacak şey değil.
Bu yüzden hapse bile girebilirler.
Edurne, Madrid'e gidersen seni tuzağa düşürecekler.
Omar orada.
- Başka seçeneğim mi var? - Burada kal.
Eğer gidersen polis seni korumayacaktır.
Edurne.
Anladım, seni durduramayacağım.
Yardım istersen ya da benimle görüşmen gerekirse...
...bu e-posta hesabına taslak olarak kaydet.
Gönderme, taslak olarak kalsın.
Çok uzun kalma.
Diyaliz için damarımı bile zor bulan beceriksiz öğrencilere katlanamam.
Gaizka Azkárate'yi aradınız. Şu anda...
Hazırsan gidelim.
Yanlış anlamışsın.
Operasyon Madrid'e alınıyor, sen değil.
Niye? Operasyonu ben yönetiyorum.
Bilbao'da öyle.
Madrid yetki alanının dışında.
Yetki alanı mı? Tüm Avrupa Omar Jamal'ın peşinde.
Kusura bakma .Yetki meselesi.
Ne diyeceğim biliyor musun? Yetkin bir tarafına girsin!
Madrid'e geliyorum.
Maalesef gelmiyorsun.
Başından beri bu iş Bask polisinde.
Yaptıklarımızı küçümseme.
Küçümsemiyorum.
Herkes işini yapmalı.
Buradaki işiniz bitmedi.
Ahmed Akimi'yi bulmalısınız.
Diğer terör üyelerini ve nereden destek aldıklarını da.
Emin olun, üstümüze düşüne yapacağız.
Ama Olaegi'nin soruşturmanın başından alınmasını onaylamıyorum.
Başından beri o...
Onaylamanı beklemiyorum.
Emirlere uymanı bekliyorum.
Affedersiniz. Bu, az önce Facebook, Twitter ve Instagram'da yayınlandı.
"Saldırı şüphelisi Omar Jamal'ın yakalanması için
bilgi sağlayanlara 200 bin avro ödül verilecektir."
Bu senin yetki alanında.
Sen ilgilen.
Bask polisinden bir açıklama gelmese de Azkárate ailesini tanıyanlar,
sosyal medya platformlarında verilen ilanın gerçek olduğunu söyledi.
Omar Jamal'la ilgili bilgi sağlayanlara
200 bin avro ödül verileceği yazıyor.
Para ödülünün temel şartı,
terör şüphelisiyle ilgili doğrudan bilgi sağlamak.
Omar Jamal 22 Ağustos'tan beri kayıp.
Emniyet güçleri onu yakalamaya yaklaştıklarını söylese de...
Tam karşısında.
Hayır, köşedeki mekân değil.
Hani? Neredesin?
Hey! Telefonum! Telefonumu çaldı!
Piç kurusu! Siktir!
Benim telefonum. Açabilir miyim?
İspanyolca konuş.
Alo?
Said?
Said, ben Omar. Benim.
Omar Jamal. Lütfen kapatma.
Yardıma ihtiyacım var.
Ben yapmadım. Masumum.
Ne yapacağımı şaşırdım.
Said, biliyorum, on yıldır görüşmüyoruz ama Madrid'de tek tanıdığım sensin.
Bu beladan kurtulmama yardım et. Yalvarırım Said.
Said?
Hayır, teşekkürler. Yeni kredi kartı istemiyorum.
Said?
Said!
Dani, yeter! Adamı öldüreceksin!
Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
Telefon.
Bu adamı tanıyorum. Onu tanıdım.
Ne? Nereden tanıyorsun?
Siktir! Bu o terörist!
Terörist mi?
Evet! Bilbao saldırısını yapan terörist!
- Gidelim buradan! Hadi! - Hayır, dur.
- Hadi! - Sen git. Polisi ara!
- Ne duruyorsun? Gitsene! - Siktir!
- Bulaşmayalım! Gidelim! - Beni dinle!
Polisi ara!
Sekiz kişiyi öldürdü. Onu bırakamayız.
Çabuk polisi ara. Hadi!
- Git buradan! Hadi! - Dikkat et!
Polisi ararsan hepimiz havaya uçarız.
Üstümde iki kilo patlayıcı var.
Bir numaraya bile basarsan hepimiz havaya uçarız.
Telefonlar yere!
Hemen!
Cüzdanlar da!
Yaşadığınızı yeri öğrendim. Polis beni tutuklasa bile
cihatçı kardeşlerim sizi ve ailelerinizi bulur.
Eşhedü en la ilahe illallah.
Allahu Ekber.
Senin neyin var yahu?
Aklını mı kaçırdın?
Oğlum katledildi.
Aklımı kaçırmayayım da ne yapayım?
Ödül vermek de nereden çıktı?
Katillerin bulunmasını istiyorum.
Bunun nesi yanlış?
Yanlış değil ama bizi mafya gibi gösterme.
Derdin imajınsa rahat ol.
İnsanlar seni sandığından iyi tanıyor.
İmajım umurumda değil.
İşi düşünüyorum.
O benim oğlumdu.
Hakkını aramak için senden izin almam.
Yanılıyorsun.
Şirketin adını kullandın.
Böyle bir şey yapmadan önce
bana, avukatlara, hatta yönetim kuruluna sormalısın.
Yönetim kurulu parayı fahişelere harcamana karışmıyorsa...
...oğlumun katilini bulmak için harcamama da karışmaz.
Affedersiniz, bölüyorum ama sizinle konuşmalıyım.
Benimle değil bu manyakla konuşun.
Belki sizi dinler.
Boşuna uğraşmayın, ödülü geri çekmiyorum.
Para ödülü vermek hiç iyi bir fikir değil.
Ne yazık ki katılmıyorum.
Ödül konması soruşturmaların gidişatını daima olumsuz etkiler.
Sadece işimizi zorlaştırır.
Doğru. İşiniz.
İşinizi düzgün yapsaydınız
oğlumun katili şimdiye ölmüş olabilirdi.
Anlıyorum ama sizi temin ederim ki koyduğunuz ödül
sonuç almamızı zora sokacak.
Ödülü hemen kaldırmanızı istemeliyim.
Ya kaldırmazsam?
Bir bahane bulup beni tutuklar mısınız?
Karnınızdaki çocuğun babaannesini?
Kim olduğunuzu biliyorum.
Kocam ve oğlum saklamaya çalıştı.
Yalan söylemekte iyi değiller.
O hâlde yakalanmasını herkesten çok istediğimin farkındasınız.
Yapın o zaman.
Onu yakaladığınızda
ödülü kaldırırım.
Annen yok mu?
Hayır.
Hiç bira içtin mi?
Tatmak ister misin?
Müslümanlar içki içmez.
Kur'an der ki:
"Alkollüyken namaz kılınmaz."
Yani bir bakıma,
Müslümanlar içki içebilir.
İçki kötü bir şey olabilir.
Ama daha da kötüsü...
...sevdiğin birine vurmaktır.
Omar'la konuştuğunda...
...suçlu olduğu hissine kapıldın mı?
O insanları onun öldürdüğü hissine?
Yapamayacağını biliyordum.
Elini kana bulamak sandığın kadar kolay değil.
Küreğin var mı?
Ne istiyorsun?
Özür dilemek.
Pişman olduğun için mi, ödül meselesinden dolayı mı?
Çok pişman olduğum için.
Yalan söyleyemiyorsun.
Fakat mühim değil.
Ödülü kaldıracak mısınız?
Tabii ki.
Ama önce diğer kurbanların annelerinden de özür dileyeceksin.
Herkes duyacak.
Hangi kanalda çıkacağını haber verirsin.
Gorostiza, şu an meşgulüm.
Meşgul müsün?
Nerelerdesin lan?
Benzinliğe gitmemişsin.
Paket ne oldu?
Kendim hallettim.
Halletttim de ne demek? Dinle...
Madrid'e gidiyorum.
Numara gönderiyorum, onlar ilgilenir.
Hayır. Dedim ya, hallettim.
Tek başıma yapabilirim.
Her şeyi gönder. Önemsiz gibi duranları da.
Evet, sekizi için de.
Bilgilerin elimde bulunması iyi olur.
Her yıl kurbanlarla ilgili ayrıntılı rapor hazırlıyoruz.
Evet, haklısın. Çalışmadan duramıyorum.
Kendi tavsiyene uy.
Öyle taşaklı adamsın ki bir gün üniformanı deleceksin.
Siktir.
Baksana, seni tekrar ararım, tamam mı?
Şuna bak be!
Amma büyük yaptın. Rahatlamışsındır.
Hadi bakalım.
Ne yedin sen böyle yahu?
Bir adam ısrarla sizi görmek istiyor.
Rahat mısın?
Yiyecek bir şey ister misin?
Küçükken meme görmek için ne yapardım, biliyor musun?
Annemden dondurma parası alıp
marketteki dolabın en altındaki dondurmayı isterdim.
Tadı iğrençti ama buna değerdi çünkü dükkânın sahibi Paquita
dondurmayı almak için eğilmek zorunda kalırdı.
Dekolteli üstler giymeyi severdi.
Öne eğilince ne olduğunu tahmin edersin.
Aynen.
Hâlâ böyle hınzırlıklar yapıyorum.
Karşımdaki fark etmiyor ama istediğimi elde ediyorum.
Bu işte iyiyim, inan.
Fakat sen bu işin kitabını yazmışsın.
Sana şapka çıkarıyorum.
Bu mikrofonu nerede buldun?
Manola bulmuş.
Birlikte yaşadığım köpek.
Pis detayları geçiyorum.
Neyse, nerede bulduğumu biliyorsun.
Sonuçta evime sen koydun.
Gorostiza bizi aptal yerine koymuş.
Bilgi saklıyormuş.
Ne zamandır bilmem ama yalnız hareket ediyor.
Kaynaklarımdan biri evinde bunu bulmuş.
Biliyorum, o yaptı. Bunlardan çantasında vardı.
Jamal'ın ailesini, Edurne'yi, hatta bizi bile dinliyor olabilir.
Herif bizi tiye alıyor.
Etkisiz kılıyor.
Madrid'e gitmeni istemiyorlar.
İçişleriyle bile konuştum ama elim kolum bağlı.
Şimdi ne olacak?
Soruşturmayı televizyondan mı takip edeceğiz?
Başından beri yalan söylüyorlar.
Doğum izni mi?
Soruşturma için Madrid'e gidemezsin.
Fakat gezmeye gitmeni engelleyen bir yasa yok.
Başkente gitmeyeli çok olmuştu.
Prado Müzesi'ni gezmeyi çok isterim.
Madem arkamızdan iş çeviriyorlar
biz de geri kalmayız.
Destek için kime güvenebilirim?
Sadece bana.
İçişleri Bakanı söz verdi,
Aranguren hakkında bana anlık bilgi verecekler.
Öğrendiklerimi anında sana iletirim.
Onu takip edebilirsin ama yakalanırsan...
Orasını ben düşünürüm.
Kız bir saat önce otobüse bindi.
İlk uçağa binersen aynı anda orada olursunuz.
Madrid'in tadını çıkar.
İçerideyim. Kesin burada mı?
Evet. Gorostiza'nın adamları da orada.
Dikkat çekmemeye çalış.
Bunu sekiz ay önce söylemeliydin.
Kızı gördüm.
Yerini belirlediniz mi?
Evet efendim.
Gözden kaybetmeyin.
Maden suyu.
Gorostiza'nın adamları her yerde.
Çok dikkatli ol. Fark edilirsen iş yatar.
Çok kalabalık. Kapıya birkaç adam daha koy.
Birine bakıyor gibi durmuyor.
Buluşma ayarlamışlardır.
Merhaba güzellik, ne haber? Yalnız mısın?
Kurtul şundan.
Hey. Yalnız mı takılıyorsun?
Bir içki ısmarlayayım mı?
Bira veya bir tek...
Tuvalete gitti. Ne yapalım?
Hiçbir şey.
Pencere veya havalandırma kanalı yok. Bir yere gidemez.
Girdiği yerden çıkacak.
Hâlâ tuvalette mi?
Evet.
Daha çıkmadı mı?
Hayır.
Kapıdakiler, onu gördünüz mü?
Hayır efendim.
Fazla uzadı.
Öyle. İçeri giriyorum.
Hayır. Kendini ifşa etme.
İçeri girelim mi efendim?
Girin.
Kaçmış! Tekrar ediyorum, kaçmış!
Affedersiniz.
Said Yasir siz misiniz?
Evet.
Kadınların girmesinin yasak olduğunu biliyorum.
Özür dilerim.
Omar Jamal'ın sevgilisiyim.
Buraya 12 yıl önce gelirmiş.
Omar'ı tanıyorum ama onu uzun süredir görüşmedik, üzgünüm.
Bu benim numaram.
Ararsa lütfen ona verin.
Yapayalnız. Korkuyordur.
Bana ihtiyacı var.
Benim de ona.
Tek krampon giydirerek ona sol ayağıyla şut atmayı siz öğretmişsiniz.
Hatırlıyor musunuz?
Babasından azar yemesin diye matematik ödevlerine
siz yardım edermişsiniz.
Dedesi ölünce siz teselli etmişsiniz.
Omar için cemaatimi riske atamam.
Bunu istemiyorum.
Evet, istiyorsunuz.
Sana yardım edersem cemaatim ve ben hapse düşebiliriz.
Bu yeni bir şey değil.
Bu işleri biliyoruz.
Her adımımız 24 saat takip ediliyor.
Polisin gözü üzerimizde.
Sen bile polise çalışıyor olabilirsin.
Mikrofon takıyor olabilirsin.
Mikrofon görüyor musunuz?
Omar?
- İnek mi? - Evet, süt için. Olmaz mı?
Issız bir adaya inek götürmek biraz tuhaf.
Seni çok seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez